Жанр: драма

Режиссер: Станислав Митин

В ролях: Даниил Страхов, Мария Миронова, Виктор Сухоруков, Владимир Гостюхин, Аглая Шиловская, Александр Лойе, Павел Любимцев, Сергей Кошонин, Андрей Межулис

Описание: Действие фильма разворачивается в Москве в период с середины 1970-х годов и до наших дней. Чтобы спасти сына, умирающего от хронической почечной недостаточности, Надежде Печерниковой приходится переступить через себя и попросить помощи у своего бывшего возлюбленного - секретаря Краснопролетарского райкома партии Валерия Чистякова. Когда-то Надя и Валерий были влюблены друг в друга и собирались пожениться, но их счастье было разрушено. За свое стремительное восхождение по карьерной лестнице Чистякову пришлось заплатить высокую цену.

Выпущено: Россия

Продолжительность: ~00:45:00 x 4

Озвучивание: оригинальное (русский)

Оригинальное название: Корсар

Год выхода: 2013

Жанр: Криминал, приключения

Режиссер: Павел Симонов, Алексей Козлов

В ролях: Илья Алексеев, Анастасия Микульчина, Вадим Андреев, Наталья Ткаченко, Борис Щербаков, Марина Старых, Константин Бутаев

Описание: Потомственный моряк, старший лейтенант Андрей Васильков получил новое назначение и отправился в маленький прибрежный городок, где его ждала служба в береговой охране. Командир воинской части Великанов определил его помощником на катер под командованием капитана Левитина. Но вместо ожидаемых Васильковым романтики, приключений, опасностей и пороха, оказалось, что по большей части служба – это рутина. Но романтику Андрей все-таки отыскал: он начал ухиживать за девушкой Ольгой, не подозревая, что ее отец — Левитин. А отношения с командиром у Василькова не складываются. Вскоре лейтенант вынужденно переводится на береговую базу, а Левитин на одном из дежурств, преследуя яхту, не отвечающую на позывные, получает ранение...

Выпущено: Россия «Гамма-продакшн»

Продолжительность: ~00:45:00 x 16

Озвучивание: оригинальное (русский)

Жанр: боевик, детектив, криминал

Режиссер: Станислав Титаренко

В ролях: Егор Бероев, Алексей Комашко, Светлана Смирнова-Марцинкевич, Роман Грибков, Олег Алмазов, Елена Радевич, Сергей Яценюк, Ирина Гершт, Дмитрий Орлов, Диана Дезмари, Роман Агеев, Алла Еминцева, Андрей Мишин, Александр Нестеров, Артем Цыпин, Владимир Студеновский

Описание: Их двое - Ковальский и Бойцов. Стас Ковальский – домосед и примерный семьянин. Игорь Бойцов – «одинокий волк», живущий только работой. У них абсолютно разные интересы и образ жизни. Однако это не помешало им быть лучшей парой сотрудников в отделе по раскрытию умышленных убийств ГУ МВД по Санкт-Петербургу. Они оба энергичны, умны, профессиональны. За это их прозвали «ковбоями», соединив первые слоги их фамилий. Ковбойский тандем успешно справлялся с заданиями любой сложности, пока Бойцов не влюбился в медсестру Катю...

Страна: Россия

Продолжительность: 46 мин

Озвучивание: Оригинал (русский)

Жанр: Криминал

Режиссер: Владимир Янковский

В ролях: Илья Соколовский, Александр Копылов, Павел Галич, Андрей Карако, Евгений Коряковский, Вадим Цаллати, Константин Самоуков, Дмитрий Буренков, Михаил Тарабукин, Карина Андоленко, Иван Мацкевич, Виталий Назимов, Инна Хотеенкова

Описание: Герои фильма - группа офицеров спецназа ФСБ, команда быстрого реагирования. Каждый день на улицы наших городов выходят десятки особо опасных преступников. Обнаружить и обезвредить криминальные структуры берется элитная команда бойцов спецназа под руководством командира майора Александра Буйды. Подготовленные на высоком уровне, они остаются преданными своему делу, даже когда их собственные жизни в опасности. И неважно, с чем им предстоит столкнуться завтра - с наркоторговцами, с захватом заложников или с ужасными терактами, спланированными фанатиками, - особое подразделение всегда начеку!

Выпущено: Россия

Продолжительность: ~01:30:00

Озвучивание: оригинальное (русский)

Жанр: ТВ-Шоу

Описание: Самые родные голоса России, самые похожие жесты, самые любимые темы. Как настоящие, только лучше. Пока эти парни на сцене, шоу-биз в серьезной опасности! Ведь им ничего не стоит спародировать любую знаменитость. Да так, что мама родная не отличит. Не веришь? Смотри сам! Лучшие пародисты страны собрались на телеканале ПЯТНИЦА! в проекте ПАРОДАЙС ШОУ. Как Алла Пугачева кроет шифером курятник, а Владимир Познер покупает в театральной кассе билеты в Париж? Что Ленин сделал с Ренатой Литвиновой и как пародисты разводят звезд по телефону? Шоу живых пародий ПАРОДАЙС!

Выпущено: Россия

Продолжительность: ~00:45 (выпуск)

Перевод: русский

Название: Тайны института благородных девиц

Год выхода: 2013

Жанр: Драма, исторический фильм

Режиссер: Сергей Данелян, Сахат Дурсунов, Александр И. Строев

В ролях: Алиса Сапегина, Дарья Егорова, Алина Кизиярова, Сергей Колесников, Екатерина Иванова, Софья Донианц, Мария Кононова, Людмила Кожевникова, Ирэна Морозова, Сергей Астахов, Елена Дубровская, Александр Корженков, Ирина Линдт, Алена Созинова, Алексей Франдетти, Алексей Фаддеев

Описание: Продолжение телесериала "Институт благородных девиц" В институт благородных девиц, который теперь возглавляет Софья (ее, как и в первом сезоне, играет Алиса Сапегина), приходят новые девушки. Юной Лизе Вишневецкой (эту новую роль исполняет актриса Алина Кизиярова) предстоит пройти непростые испытания. Только смелость и благородство графа Воронцова, Софьи и, конечно же, помощь подружек Лизы из «Союза горячих сердец» помогут избежать страшного финала. Приключения, похищения, побеги, крепкая дружба, романтические встречи и настоящая любовь - всем этим будет наполнен новый сезон.

Выпущено: Студия "Гармония" по заказу канала "Россия"

Продолжительность: ~00:45:00

Озвучание: оригинальное (русский)

Оригинальное название: Da Vinci's Demons 

Год выхода: 2013

Жанр: драма, приключения

Режиссер: Майкл Дж. Бассетт, Дэвид С. Гойер, Джэми Пэйн

В ролях: Том Райли, Лаура Хэддок, Йен Пири, Эрос Влахос, Грегг Чиллин, Лара Пулвер, Том Бейтман, Гера Хилмарсдоттир, Эллиот Леви, Росс О’Хеннесси

Выпущено: США, Starz

Продолжительность: 00:58:51 

Жанр: детектив, мистика

Режиссер: Василий Пичул

В ролях: Кирилл Козаков, Олег Семисынов, Майя Вознесенская, Ростислав Бершауэр, Ирина Виноградова, Матвей Матвеев, Егор Вадов, Полина Манохина, Станислав Любшин, Регимантас Адомайтис

Описание: Этот мир не одномерен и каждый приходит сюда со своей миссией: кто – воин, кто – защитник, а кто-то – лекарь. В каждом из нас сокрыта тайна. Но мы – часть одного целого. Феликс – вампир, видит людей насквозь. Он знает, кто Вы и каково ваше предназначение. Он чувствует достойных этого мира. Он может помочь… или остановить навсегда.

Выпущено: Россия "Объединение Телевизионных Компаний"

Продолжительность: ~00:45:00 x 64

Озвучивание: оригинальное (русский)

Другое название: Васильевский остров

Год выхода: 2013

Жанр: детектив, комедия

Режиссер: Евгений Семёнов

В ролях: Константин Воробьёв, Сергей Алимпиев, Алексей Ведерников, Виктория Глухих, Никита Морозов, Александр Стекольников, Дмитрий Поднозов, Василий Щипицын, Максим Студеновский, Владимир Студеновский, Александра Мареева, Вероника Норина, Алёна Митюшкина, Алина Кикеля, Ник Тихонов, Степан Пивкин, Денис Ворошилов, Павел Юлку

Описание: В отдел ППС Васильевского острова поступают на работу два молодых сотрудника – Константин и Антон. Их новый начальник – старший лейтенант Сергей Рябов или просто Сергеич – суровый, но справедливый человек средних лет и жестких моральных принципов, любящий муж и отец двух дочерей. Он в трудный момент никогда не идет на компромисс со своей совестью и всегда отстаивает правду. Костя - самый молодой член отряда, простой парень с честными и, подчас, наивными представлениями об окружающем мире. Он недавно приехал в Петербург, сбежав из родного города из-за разрыва с любимой девушкой. Антон же, напротив, коренной петербуржец, живет вместе с младшим братом и матерью, и сильно переживает из-за развода родителей. Первым делом патруля становится предотвращение серии поджогов машин загадочным пироманом...

Выпущено: Россия

Продолжительность: 20 x ~00:44:00

Озвучивание: Оригинальное

Оригинальное название: Orphan Black

Год выпуска: 2013

Жанр: Фантастика, боевик, драма

Режиссёр: Майкл Фреско, Арти Мандельберг, Винс Мисиано

В ролях: Татьяна Маслани, Джордан Джаварис, Дилан Брюс, Скайлер Уэкслер, Мария Дойл Кеннеди, Кевин Ханчард, Инга Кадранел, Рон Лиа, Майкл Мэндо, Дрю Дэвис

Описание: Сара - изгой и сирота, чья жизнь круто меняет после того, как она становится свидетелем самоубийства женщины, которая как две капли воды похожа на нее. Сара выдает себя за погибшую, но вместо того, чтобы избавиться от проблем, она в них только глубже увязает. Девушка делает ошеломляющее открытие - они с умершей не просто похожи... они с ней ... и только ли они вдвоем? 

Страна: США, Канада

Продолжительность: 10x00:40:00 

Перевод: Многоголосый закадровый [To4ka]

Жанр: Драма, биография

Режиссер: Юсуп Разыков

В ролях: Константин Милованов, Дарья Волга, Дмитрий Мазуров, Анатолий Кот, Екатерина Сахарова, Алёна Ивченко, Андрей Биланов, Елена Коробейникова

Описание: Фильм о великом враче-офтальмологе Святославе Фёдорове. Главным, полудетективным стержнем фильма стала история выборов на пост главы МНТК "Микрохирургия глаза" после возвращения Фёдорова из Государственной Думы. Святослав Николаевич и без выборов был бы назначен главой своего детища, но он понимал, что прошло время, оно изменило даже его коллег и учеников. Многие хотели изменить деятельность МНТК, сделав её коммерческой, с высокими ценами, ВИП-клиниками. Фёдоров решился пойти на выборы и победил.

Выпущено: Россия

Продолжительность: ~ 00:45:00 х4

Перевод: Оригинал 

Жанр: мелодрама

Режиссер: Иван Криворучко

В ролях: Юлия Проскурякова, Алексей Барабаш, Сергей Комаров, Яна Шивкова, Сергей Жбанков, Денис Паршин, Дарья Баранова

Описание: Это история о талантливой провинциальной девушке Виктории, которая днем работает на заводе музыкальных инструментов, а по вечерам выступает с песнями собственного сочинения в местном ресторане. Новый этап в жизни певицы-самородка наступает с момента увольнения с завода. Виктория едет в Москву, где ее ждут различные испытания, а также встреча со знаменитым продюсером Алексеем Рудаковым. Только "нужная" встреча нисколько не облегчает путь девушки на сцену, а ставит ее перед непростым выбором: любить или петь.

Выпущено: Россия

Продолжительность: ~00:45:00 x 4

Озвучивание: оригинальное (русский)

Жанр: детектив, приключения, криминал

Режиссер: Георгий Гаврилов, Дмитрий Кузьмин

В ролях: Алексей Серебряков, Агния Дитковските, Юрий Беляев, Ада Роговцева, Татьяна Лютаева, Ольга Сумская, Илья Шакунов, Ирина Бразговка

Описание: Секретному агенту спецслужб Андрею Козыреву по прозвищу Американец, несправедливо осужденному за убийство, однажды выпадает шанс изменить свою жизнь. Он совершает дерзкий побег из колонии, чтобы разыскать своего врага, доказать свою невиновность и отыскать смертельный вирус. Несколько лет назад Андрей Козырев и его начальник генерал Данилов разрабатывали дело о новом мощном управляемом вирусе. В ходе расследования они выяснили, что производством вируса занимался их бывший коллега – некто Самсонов. Но остановить безжалостного экспериментатора офицеры не успели...

Выпущено: Россия

Продолжительность: ~00:45:00 x 16

Озвучивание: оригинальное (русский)

Жанр: детектив

Режиссер: Сергей Лялин

В ролях: Леонид Каневский, Дмитрий Арбенин, Ксения Березина, Ирина Темичева, Владимир Симонов, Александр Яцко, Юрий Беляев, Юрий Белинский, Владислав Резник, Фархад Махмудов, Андрей Тартаков, Ева Авеева, Юрий Осипов и др.

Описание: Отдел под руководством Сёмина выслеживает влиятельного наркобарона по кличке Купец, но операции по захвату бандита проваливаются одна за другой. Руководство подозревает, что в отделе действует «крот», который сливает информацию преступникам, и служба собственной безопасности направляет туда своего человека. Тем временем Сёмин и его люди разрабытывают новый план задержания, рассчитывая, что на этот раз все пройдет безупречно. Сыщики собираются взять бандита у ресторана, где у того должна состояться встреча. Внезапно в ход операции вмешиваются нежданные люди, у которых свои планы на наркодилера…

Выпущено: Россия «Киностудия „ВЕРСИЯ"», «Телекомпания „Мостелефильм"»

Продолжительность: ~00:45:00 x 16

Озвучивание: оригинальное (русский)

Жанр: драма

Режиссер: Александр Ефремов

В ролях: Анна Снаткина, Игорь Верник, Эмилия Спивак, Павел Баршак, Алена Яковлева, Анна Каменкова

Описание: История разведенных родителей, которые "делят" шестилетнюю дочь. Мать, Марго, думает только о своей женской карьере и хочет увезти дочь в Америку к новому мужу. Отец, Сергей, пытается оспаривать решение суда. Но на стороне Марго выступает знаменитый адвокат Махновский - любовник Марго. Бороться с ним бессмысленно. Правда, молодой адвокат Екатерина Логинова, считает иначе...

Выпущено: Россия "Группа компаний GP "

Продолжительность: ~00:45:00 x 4

Озвучивание: оригинальное (русский)

Жанр: мелодрама

Режиссер: Игорь Войтулевич, Сергей Краснов, Сергей Пищиков

В ролях: Валерия Ланская, Сергей Жигунов, Евгений Пронин, Екатерина Кузнецова, Андрей Казаков, Ксения Лаврова-Глинка, Юрий Батурин, Анатолий Дзиваев и др.

Описание: Торговый центр – настоящее сердце любого современного города. Там всегда кипит жизнь – тысячи покупателей, десятки продавцов. Это еще и место для отдыха, развлечений и даже романтических свиданий. Но мало кто знает, какие страсти кипят там изо дня в день, какие тайны скрываются за табличками "Служебное помещение" и "Только для персонала" и на что толкают обитателей этих стен любовь, власть и деньги. На фоне жизни крупного торгового центра "Астория" в Ярославле, владельцем которого является бизнесмен Эдуард Фадеев, разворачиваются главные события и переплетаются истории взаимоотношений нескольких семей.

Выпущено: Россия, ООО "Красный квадрат"

Продолжительность: ~00:45:00 x 60

Озвучивание: оригинальное (русский)

Жанр: мелодрама

Режиссер: Дарья Полторацкая

В ролях: Нелли Уварова, Олег Тактаров, Юрий Батурин, Виктория Фишер, Кристина Бабушкина, Григорий Калинин, Дмитрий Блохин, Сергей Векслер

Описание: Профессиональная певица, Наташа Мельникова, работающая в ресторане, отчаялась получить алименты со своего бывшего мужа. Доведенная до отчаяния, она принимает решение устроиться на работу в службу судебных приставов, чтобы лично призвать к ответу всех нерадивых папаш-алиментщиков. Наташу принимают стажером, и она берется за дело... «Тем, для кого эти алименты — единственная надежда на нормальную жизнь ребенка, я обещаю: за каждую вашу пролитую слезу нерадивые папаши ответят соответствующим рублем», — эти слова стали рабочим девизом Натальи.

Выпущено: Россия, ООО "Русские Золотые Серии" по заказу ЗАО "RWS"

Продолжительность: ~00:45:00 x 12

Озвучивание: оригинальное (русский)

Оригинальное название:The Bible 

Год выхода: 2013

Жанр: драма 

Режиссер: Криспин Рис, Тони Митчелл, Кристофер Спенсер 

В ролях: Диого Моргадо, Дауд Шах, Пол Брайтвелл, Рома Дауни, Грег Хикс, Себастьян Кнапп, Эмбер Роуз Рева, Адриан Шиллер, Эндрю Брук, Луиз Деламер 

Описание: Самая масштабная экранизация библейских сюжетов, как утверждают авторы, снята в духе современных исторических сериалов c добавлением к живым сценам - компьютерной графики. Истории о Ноевом ковчеге, исходе из Египта под предводительством Моисея, рождении, смерти и воскресении Иисуса. Сериал состоит из 10 ключевых повествований. Начиная от книги Бытие и заканчивая книгой Откровение. Воссоздать и снять истории Ветхого и Нового заветов решился 43-летний британский продюсер Марк Барнетт с супругой. Съемки стоимостью в 22 миллиона долларов прошли на Ближнем Востоке и собрали актеров со всего мира (Самсон из африканской диаспоры, Давид из Ирландии, Иисус из Португалии, и т.д.). В качестве консультантов были привлечены десятки пасторов и ученых.

Выпущено: США

Продолжительность: 00:45:00 

Озвучивание: Профессиональное (многоголосое) [BaibaKo]

Жанр: мелодрама

Режиссер: Александр Аравин

В ролях: Александр Лазарев-мл., Дмитрий Ульянов, Эльвира Болгова, Янина Соколовская, Александр Блок, Роман Агеев, Тимофей Каратаев, Владимир Студеновский, Евгений Шумейко, Евгений Славский, Полина Воробьева

Описание: Выпускник Военно-Медицинской Академии им. С.М. Кирова - подполковник медицинской службы Андрей Ковалев - человек неординарный и талантливый. Герой России и легендарный хирург, он много лет провел в горячих точках в составе миротворческих сил страны, спас сотни людей и не представляет себя без любимой профессии. Но когда из-за случайного ранения Ковалев вынужден оставить главное дело своей жизни, он решается на отчаянный шаг… Во время очередной боевой операции погибает лучший друг Андрея – Илья Греков, а сам Ковалев получает тяжелую контузию. Он подозревает, что гибель друга не была случайностью, и обещает расследовать это дело. 

Выпущено: Россия

Продолжительность: ~00:45:00 x 16

Озвучивание: оригинальное (русский)