Оригинальное название: Big school

Год выхода: 2013

Жанр: комедия, ситком

Режиссер: Тони Дау

В ролях: Кэтрин Тейт, Фрэнсис де ла Тур, Жослин Жи Эсьён, Мэттью Фентон, Филип Гленистер, Джеймс Грин, Дэниэл Ригби, Carla Ryan, Джоэнна Скэнлэн, Стив Спайрс

Описание: Школа - самое лучшее время! Но в Гэйбриджской школе Лондона всё иначе, тут буквально все хотят друг друга прикончить. Большинство учителей ничуть не лучше учеников знают свой предмет. В школе творится хаос. Учитель химии влюбляется с первого взгляда в новую учительницу французского языка, но им мешает учитель физкультуры, который частенько подшучивает над Китом (учителем химии).

Выпущено: Великобритания

Продолжительность: 00:28:00

Озвучивание: Любительское (одноголосое) [Владислав Вайтар]

Оригинальное название: Wander Over Yonder

Год выхода: 2013

Жанр: мультфильм, фантастика, комедия, приключения, семейный

Режиссер: Крейг МакКрэкен 

В ролях: Джек МакБрайер, Эйприл Уинчелл, Кит Фёргусон, Том Кенни

Описание: Новое творение от автора Powerpuff Girls и Foster's Home for Imaginary Friends. Сериал повествует о чрезмерно позитивном Вондере и его скакуне Сильвии. Они путешествуют по галактике и помогают людям веселиться и свободно жить, противостоя злому Лорду Хейтеру.

Выпущено: США

Продолжительность: 00:11:00

Озвучивание: Любительское (одноголосое) [Сыендук]

Год выхода: 2013

Жанр: Мелодрама

Режиссер: Дмитрий Сорокин

В ролях: Иван Жидков, Наталья Бардо, Александр Цуркан, Борис Абаров

Описание: В маленьком городке, где-то между Москвой и Самарой живет девушка Даша. Она рано осталась без родителей и выросла в небольшом доме под присмотром родной тётки. Наверное, от того, что жизнь её с малых лет не баловала, Даша всё умеет сама: и обед вкусный приготовить, и скатерти вышить, а если нужно – и дрова наколоть. За золотые руки её ценят и на работе – столы привокзального кафе в Даниловске всегда украшают салфетки, вышитые юной официанткой Дашенькой. Только «кружевная» жизнь вовсе не радует девушку – она мечтает о любви и настоящем «принце». И однажды судьба даёт ей шанс – Даша встречает на вокзале пассажира, отставшего от поезда – симпатичного молодого человека Валеру. Обстоятельства вынуждают его остаться в городке на несколько дней, которые станут судьбоносными для обоих героев. Даша узнает, что отставший пассажир – на самом деле мошенник, которого разыскивает полиция, а Валера поймёт, что ради Даши готов стать другим…

Выпущено: Россия

Продолжительность: ~ 00:45:00

Перевод: Оригинал 

Жанр: детектив

Режиссер: Елена Николаева

В ролях: Дмитрий Певцов, Александр Балуев, Ольга Будина, Ольга Дроздова, Екатерина Молоховская, Ева Авеева, Иван Рудаков, Витас Эйзенах и др.

Описание: Сериал расскажет о некоторых тайнах жизни гениального ученого Альберта Эйнштейна. Зрители увидят необычную историю из его биографии. Великий физик всю свою жизнь был предан науке, в его жизни не было места романтическим отношениям, пока он не познакомился с Маргаритой Коненковой. Она стала единственной женщиной в его жизни, к которой он смог испытать очень сильные романтические чувства. Маргарита была одной из известных обольстительниц того времени. Под ее чарами находилось очень много знаменитых личностей той эпохи. В ее сети угодили Федор Шаляпин и Сергей Рахманинов. Ну и, конечно же, ее супруг скульптор Сергей Коненков.

Выпущено: Россия "Эс Эф Продакшн"

Продолжительность: ~00:45:00 x 4

Качество: SATRip

Озвучивание: оригинальное (русский)

Оригинальное название: King & Maxwell

Год выхода: 2013

Жанр: драма

Режиссер: Майкл Кэтлман, Пол А. Кауфман, Тони Уормби

В ролях: Джон Тенни, Ребекка Ромейн, Райан Херст, Майкл О’Киф, Крис Батлер, Аарон Перл, Синтия Аддай-Робинсон, Элизабет Марвел, Мария Рикосса, Рик Робертс

Описание: Сериал рассказывает о Шоне Кинге и Мишель Максвелл, далеко не обычных частных сыщиках. Они оба бывшие секретные агенты, обладающие уникальными навыками, которые дают им преимущество как над подозреваемыми, так и над органами правопорядка.

Выпущено: США "CBS Television Studios"

Продолжительность: ~00:46:51 x 7

Озвучивание: Любительское (одноголосое, закадровое) [adisound]

Оригинальное название: Шеф полиции

Год выхода: 2013

Жанр: Криминал, драма

Режиссер: Роман Барабаш

В ролях: Алексей Вертинский, Наталья Кудря, Максим Студеновский, Леонид Громов, Анатолий Ященко, Сергей Мельник, Леонид Титов (II)

Описание: Семен Бень - вышедший на пенсию начальник полицейского участка в Хайфе. Он приезжает в Одессу исполнить завещание друга – передать наследство – старую таксу. Старый полицейский понимает, что друг умер не своей смертью. В расследовании ему помогает квартирная хозяйка Лиза Глинская. Она имеет виды на Семена и амбиции следователя. «Помогает» Беню и Лизын племянник милиционер – Коля. Преодолевая всевозможные курьезы Семену удается разоблачить преступника. Николай и Лиза впечатленные способностями Семена Беня уговаривают его еще погостить в Одесcе и ввязывают в новые расследования.

Выпущено: Украина

Продолжительность: ~ 00:44:00 х4

Перевод: Оригинал (русский)

Оригинальное название: Jo

Год выхода: 2013

Жанр: Криминал, драма

Режиссер: Шери Фольксон, Кристоффер Нюхольм, Стефан Шварц

В ролях: Жан Рено, Джилл Хеннесси, Том Остин, Орла Брэйди, Хейда Рид, Крис Брейзиер, Селин Джонс, Вунми Моссаку, Шон Пертуи, Эрик Эбони

Описание: Джо Сен-Клер, детектив со стажем, работает в элитном парижском криминальном отделе, расследуя самые сложные убийства в городе. Следуя за Сен-Клером и его неустанным стремлением к справедливости, сериал покажет самые потаенные уголки знаменитых парижских достопримечательностей, таких как: Эйфелева башня, Нотр-Дам, Катакомбы и Вандомская площадь.

Выпущено: Франция, Великобритания 

Продолжительность: ~ 00:55:00

Перевод: Профессиональный (многоголосый) [Первый канал]

Оригинальное название: Деффчонки

Жанр: Ситком

Год выхода: 2013

Режиссер: Сергей Корягин

В ролях: Галина Боб, Таисия Вилкова, Анастасия Денисова, Полина Максимова, Алексей Воробьёв, Родион Юрин, Тимур Боканча, Александр Серов-Останкинский

Описание: В новых сериях сериала Катерина принимает твердое решение наконец разобраться со своим лишним весом и начинает отчаянную борьбу за красоту под началом своего персонального тренера – Лели. А вот юная авантюристка Василиса, наоборот, будет усиленно «отращивать живот», делая вид, будто забеременела. И самое забавное, что таким необычным образом Васька надумала устроить вовсе не личную жизнь, а свою карьеру. Ей придется немало времени провести с накладной подушкой на животе! Маша тоже хотела бы забеременеть, но только по-настоящему, а для этого сначала нужно найти такого мужчину, который не сбежит при первом же упоминании о продлении рода и женитьбе. А это совсем не просто. Ищет своего мужчину мечты и неугомонная красавица Леля, которая стойко верит, что достойна только самого лучшего. Если уж жених, то непременно олигарх. Ну а пока таковой не появился, она прилагает все усилия для того, чтобы стать еще привлекательней.

Выпущено: Киноконцерн "КОСФИЛЬМ"

Продолжительность: 16x25min

Перевод: Не требуется

Оригинальное название: Drunk History

Год выхода: 2013

Жанр: комедия

Режиссер: Дерек Уотерс

В ролях: Джек Блэк, Стивен Мёрчант, Дейв Грол, Майкл Сера, Вайнона Райдер, Люк Уилсон, Оуэн Уилсон, Джейсон Шварцман, Альфред Молина, Зои Дешанель, Уилл Ферелл, Кристен Уиг

Описание: «Бухая история» — это хулиганский проект вебсайта Funny or Die, который Comedy Central превратил в полноценное телешоу. Рассказчики в разной степени опьянения пытаются пересказать известные исторические события, а различные голливудские знаменитости этот бред инсценируют, открывая рты под авторские реплики.

Выпущено: США

Продолжительность: ~00:22:00

Озвучивание: Дублированное [Ozz.TV & Кубик в Кубе]

Оригинальное название: Axe Cop

Год выхода: 2013

Жанр: Мультфильм, Комедия, боевик

Режиссер: Бен Джонс

В ролях: Ник Офферман, Кен Марино, Роб Хюбел, Джанкарло Эспозито, Тодд Бэрри

Описание: История о приключениях полицейского, который предпочитает в бою работать топором. Он грубый, жестокий человек, посвятивший себя убийству плохих парней.

Продолжительность: 11 минут

Оригинальное название: Wallander

Год выхода: 2013 (3 cезон)

Жанр: триллер, драма, криминал, детектив

Режиссер: Stephan Apelgren, Андерс Энгстрем, Агнета Фагерстрем-Олссон

В ролях: Кристер Хенрикссон, Фредерик Гуннарссон, Матс Бергман, Дуглас Йоханссон, Marianne Mörck, Стина Экблад, Юанна Сальстрём, Лена Эндре, Ола Рапас, Сверрир Гуднасон

Описание: Главный герой - не мускулистый и жесткий полицейский, а думающий, тонкий человек, интуитивно чувствующий криминальные хитросплетения и отдающий всего себя своему делу, - комиссар уголовной полиции Курт Валландер. У Валландера родилась внучка и он изо всех сил старается быть хорошим дедом: помирился с дочерью Линдой, и они снова работают вместе.

Выпущено: Швеция

Продолжительность: 01:40:00 x 6

Озвучивание: Профессиональное (двухголосое) Agatha Studdio

Название: Оранжевый — новый черный / Оранжевый - хит сезона

Оригинальное название: Orange Is the New Black

Год выхода: 2013

Жанр: Драма

Режиссер: Эндрю МакКарти, Майкл Трим, Мэттью Пенн

В ролях: Тейлор Шиллинг, Джейсон Биггз, Мишель Хёрст, Кейт Малгрю, Наташа Лионн, Лора Припон, Майкл Харни

Описание: Пайпер Чепмен - обычная жительница Коннектикута. Она любит свою благополучную жизнь и все её приятные мелочи. Душ по утрам, красивый завтрак, занятия любовью. Но случается так, что благодаря своему мимолетному увлечению крупным наркоторговцем, Пайпер оказывается заключенной в тюрьму на долгие пятнадцать месяцев. Отныне ей необходимо не только привыкнуть к новому окружению, но и просто - выжить.

Выпущено: США

Продолжительность: 00:51:05

Перевод: Профессиональный (многоголосый) [NewStudio]

Год выхода: 2013

Жанр: Мелодрама

Режиссер: Андрей Либенсон

В ролях: Анна Бегунова, Сергей Барковский, Игорь Верник, Леонид Громов, Алла Данишевская, Юрий Ицков

Описание: Ася Клубникина росла и воспитывалась в детском доме. Сейчас ей 25 лет, пять из которых она работает экскурсоводом на Москва-реке. Ее главная мечта - побывать на море. Неожиданно в наследство от дальнего родственника Асе достается старая яхта на море. Удивительным образом девушке удается собрать маленькую команду. Теперь Ася может катать туристов на собственной яхте и проводить морские экскурсии.

Выпущено: Россия

Продолжительность: ~ 00:43:00

Перевод: Оригинал 

Оригинальное название: Odysseus

Год выхода: 2013

Жанр: исторический, приключения

Режиссер: Стефан Джусти

В ролях: Катэрина Мурино, Алессио Бони, Нильс Шнайдер, Карина Тэста, Бруно Тодескини, Карло Брандт, Виттория Сконьямильо, Джозеф Малерба, Огустен Легран

Описание: Греция. VIII век до н.э. Вот уже 10 лет, как закончилась Троянская война. Царь Итаки Одиссей до сих пор не вернулся домой. Только его семья продолжает ждать и верить, что он жив. Стать царем вожделеют многие и настойчиво требуют от царицы Пенелопы вступить в повторный брак. Напряжение возрастает, и наступает момент, когда претенденты на трон больше не желают ждать.

Продолжительность: 00:42:30

Озвучивание: Профессиональное (многоголосое) BaibaKo

Год выхода: 2013

Жанр: Мелодрама

Режиссер: Павел Снисаренко

В ролях: Константин Соловьёв, Анна Кирина, Мария Куликова, Марина Казанкова, Кристина Пакарина, Алиса Майорова, Алёна Яковлева

Описание: Игорь - успешный врач-реаниматолог. Коллега Игоря - Света – мать-одиночка, воспитывает дочь Дашу. У Игоря и Светы очень доверительные дружеские отношения: их связывают годы совместной работы. Игорь воспринимает Свету, исключительно как друга и коллегу - он безнадежно влюблен в Ольгу, променявшую его на влиятельного бизнесмена Артура. Все меняется, когда ассистирующая Игорю Света теряет сознание. Игорь дежурит у постели Светы. Консилиум врачей затрудняется поставить диагноз. В ходе обследования выясняется, что у Светы опухоль головного мозга, ей осталось жить не более месяца. Игорь понимает, что судьба Светы и Даши в его руках...

Выпущено: Россия

Продолжительность: 43 мин х 4

Перевод: Оригинал (русский)

Жанр: детектив, мелодрама

Режиссер: Владимир Нахабцев мл.

В ролях: Кристина Бабушкина, Анатолий Гущин, Илья Гавриленков, Михаил Васьков, Людмила Полякова, Наталья Винтилова, Юлия Куварзина, Тимофей Трибунцев.

Описание: Отправив мужа Ваську на заработки в город, Маруся по прозвищу Ангина осталась ждать его в деревне. Вскоре она получила подозрительно радостное письмо, в котором супруг сообщил, что добрался до города, устроился на работу и скоро станет богатым. Ангина слишком хорошо знала мужа, чтобы понять: непутевый Васька скорее всего попал в серьезную переделку, а значит — надо срочно ехать его выручать...

Выпущено: Россия

Продолжительность: ~00:45:00 x 4

Озвучивание: оригинальное (русский)

Жанр: мелодрама

Режиссер: Гузэль Киреева

В ролях: Ирина Климова, Олег Филипчик, Елена Калабина, Сергей Векслер, Галина Польских, Александр Нехороших, Анна Якунина, Наталья Унгард

Описание: Если от вас ушел муж – не огорчайтесь! Жизнь только начинается! Наталья Петровна Зеленцова, самая заурядная сотрудница ЗАГСа, прожила со своим мужем двадцать пять счастливых, как ей казалось, лет. Но внезапно муж ушел к другой, и грянул развод. Однако Наталья Петровна решает, что развод - это не повод горевать. Напротив, это новый этап в жизни, открывающий безграничные перспективы! Она свободна! Теперь у нее все будет по-другому!

Выпущено: Россия

Продолжительность: ~00:45:00 x 64

Озвучивание: оригинальное (русский)

Оригинальное название: Teen Wolf

Год выхода: 2013

Жанр: триллер, драма, комедия

Режиссер: Рассел Малкэй

В ролях: Тайлер Пози, Кристал Рид, Дилан О’Брайэн, Колтон Хэйнс, Холлэнд Роден, Линден Эшби, Тайлер Хёхлин, ДжейАр Борн, Мелисса Понцио

Описание: Продолжение американского фантастического остросюжетного сериала о юноше, не по своей воле ставшего оборотнем. О его взаимоотношениях с любимой девушкой, её семьёй и друзьями.

Выпущено: США

Продолжительность: ~00:42:00 x 13

Озвучивание: Одноголосое (закадровое) [kerob] / Многоголосое [ALTPro]

Жанр: комедия

Режиссер: Ольга Ланд

В ролях: Ольга Прокофьева, Евгения Добровольская, Алла Довлатова, Раиса Рязанова, Александр Макагон, Борис Щербаков, Тамара Семина, Валентин Смирнитский, Борис Клюев, Евгений Березовский, Сергей Погосян

Описание: Три лучшие подруги за 45 – разведенная писательница Маша, визажист Лора и актриса проходных сериалов Виктория летят в отпуск в Тайланд. Но их самолет по пути из Москвы совершает экстренную посадку в Сыктывкаре. Дамы обнаруживают, что пользуются бешеной популярностью у местных мужчин, и решают, что побыть в Коми какое-то время не так уж и плохо. Подруги снимают дом у Розы Васильевны Гвоздиковой, веселой семидесятилетней пенсионерки, которая показывает москвичкам, как надо веселиться по-настоящему...

Выпущено: Россия "ВайТ Медиа" по заказу Первого канала

Продолжительность: ~00:30:00 x 20

Озвучивание: оригинальное (русский)

Год выхода: 2013

Жанр: Драма, исторический

Режиссер: Сергей Гинзбург, Сергей Щербин

В ролях: Гела Месхи, Василий Прокопьев, Анатолий Дзиваев, Сергей Газаров, Надежда Михалкова, Илья Ермолов, Алексей Вертков, Александр Никольский (II), Анатолий Гущин

Описание: Сюжет нового сериала расскажет о трагической судьбе сына вождя народа. Жизнь Василия Сталина изменилась коренным образом после смерти его отца, прославившегося как в России так и за рубежом.

Выпущено: Россия, Беларусь

Продолжительность: ~ 00:51:10

Перевод: Оригинал (русский)