Название: Альфа и Омега: Приключения праздничного воя 

Оригинальное название: Alpha and Omega 2: A Howl-iday Adventure

Год выхода: 2013

Жанр: мультфильм, комедия, приключения, семейный

Режиссер: Ричард Рич

В ролях: Бен Дискин, Кейт Хиггинс, Blackie Rose, Lindsay Torrance, Liza West, Трэйси Пфау, Bill Lader, Meryl Leigh, Шон Жерардо, Chris Smith

Описание: Кейт и Хамфри и их 3 волчат, готовятся к празднованию их первой совместной зимы, когда их самый маленький детеныш, Рант, таинственным образом исчезает.

Выпущено: США

Продолжительность: 00:45:08

Озвучивание: Профессиональное (многоголосое)

Название: Comedy Баттл. Без границ 

Жанр: юмористическое тв-шоу 

Режиссер: ТНТ 

Ведущий шоу: Павел Воля 

Жюри: Гарик Мартиросян, Семён Слепаков, Сергей Светлаков 

Описание: Кастинги «Comedy Баттл. Без границ» прошли не только по городам России, но и далеко за ее пределами. Самых лучших юмористов искали в Таллинне, Алматы, Минске, Дюссельдорфе, Тель-Авиве, Астане, Ереване, Тбилиси, Киеве, Харькове, Риге и многих других населенных пунктах ближнего и дальнего зарубежья. «Comedy Баттл. Без границ» ТНТ покажет в два этапа: первый – с 5 апреля и до лета, второй стартует осенью и продлится до самого нового года, когда и состоится финал шоу. Победитель станет новым резидентом Comedy Club.

Выпущено: Россия

Продолжительность: 00:48:16

Перевод: Оригинал

Жанр: концерт,юмор

Режиссер: команда "Уральские пельмени"

В ролях: Дмитрий Брекоткин, Сергей Ершов, Сергей Исаев, Вячеслав Мясников, Сергей Нетиевский, Александр Попов, Андрей Рожков, Дмитрий Соколов, Максим Ярица, Юлия Михалкова

Описание: Юбилей с размахом. Именно так можно сказать о 20-летии команды КВН «Уральские пельмени». Правда, стоит сказать, что это уже давно больше, чем просто КВН. Это — бренд, это марка, подобная «95 кварталу». Арена Кремлёвского Дворца засвидетельствовала, что 20 лет — это не только опыт, но и возраст, когда еще много идей, надежд и энергии. Итоги подводить — дело сложное, но интересное. Однако это не главное. Главное — юмор!

Выпущено: Россия

Продолжительность: ~00:45:00 x 2

Озвучивание: оригинальное (русский)

Название: Беар Гриллс: Выбраться живым

Оригинальное название: Get Out Alive with Bear Grylls

Год выхода: 2013

Жанр: Документальный, реалити-шоу, экстрим

Режиссер: Мэтт Валентине

В ролях: Беар Гриллс, Робин Дайонн Смит, Canden Jackson

О фильме: Десять пар смельчаков отправятся в Новую Зеландию, чтобы проверить свои навыки и стать настоящими мастерами по выживанию в экстремальных ситуациях. А Беар Гриллс, который выступит ведущим этих захватывающих соревнований, будет давать участникам советы и предостерегать их от роковых ошибок. В каждой серии он будет отправлять одну команду домой — пока не останутся двое лучших из лучших, которые получат приз в полмиллиона долларов! Непроходимые леса, смертоносные горные склоны, ледяные потоки — это лишь некоторые препятствия, отделяющие участников от заветного приза. Но всем ли удастся выбраться целыми и невредимыми?

Выпущено: ША, Discovery Channel, Bear Grylls Ventures, Electus

Продолжительность: 8x00:41:31

Озвучивание: Профессиональное двухголосое

Год выхода: 2013

Жанр: комедия 

Режиссер: Эдуард Радзюкевич 

В ролях: Михаил Беспалов, Федор Добронравов, Роман Мадянов, Сергей Бурунов, Эдуард Радзюкевич, Андрей Кайков, Григорий Сиятвинда, Карэн Бадалов, Илья Уткин, Михаил Семин 

Описание: Когда приятель похож на тебя как две капли воды, тут уж грех не поучаствовать в конкурсе двойников и не срубить легкие деньги в доллар-эквиваленте. И разве может помешать то, что ради этого надо лететь в Стамбул накануне собственной свадьбы?! Чтобы доказать будущему тестю-олигарху, что он способен позаботиться о его дочери, Андрей скрывает от невесты истинную цель своего путешествия и улетает в Турцию. Только планам парня не суждено сбыться, когда он встречает в Стамбуле старинных врагов и безумных друзей. И те, и другие превратят турецкий вояж Андрея в сумасшедший калейдоскоп приключений с риском для жизни.

Продолжительность: 01:35:00 

Озвучивание: Оригинальное

Жанр: Сериал

Режиссеры: Константин Смирнов, Максим Зыков

В ролях: Арарат Кещян, Станислав Ярушин, Анна Кузина, Настасья Самбурская, Анна Хилькевич, Владимир Фекленко, Елена Валюшкина, Андрей Лебедев, Сергей Пиоро

Описание: Вот и настал тот момент, которого мы все ждали. Это премьера сериала "Универ новый сосед". К нашим любимым героям подселят нового соседа, так как всем известно, что Кузя ушел с проекта Универ. Этот герой обещает быть таким же смешным как и сам кузя, так как из анонсов видно, что этот новый герой не блещет интеллектом как это было и с Кузей.

Выпущено: Россия

Продолжительность: 00:25:00

Перевод: Оригинал

Название: 2046

Оригинальное название: 2046

Год выхода: 2004

Жанр: фантастика, фэнтези, драма, мелодрама

Режиссер: Вонг Кар-Вай

В ролях: Тони Люн Чу Вай, Гун Ли, Фэй Вонг, Такуя Кимура, Чжан Цзыи, Карина Лау, Чжан Чжэнь, Дун Цзэ, Мэгги Чун, Тончай МакИнтайр

О фильме: Он был писателем. Он думал, что пишет о будущем, а на самом деле он писал о прошлом. В его книге загадочный поезд время от времени отправлялся в 2046 год, и все, кто на него садились, стремились погрузиться в утраченное прошлое. Говорили, что в 2046 никогда ничего не меняется. Никто не знал наверняка, так ли это, потому что уехавшие туда никогда не возвращались, кроме одного человека. Он съездил и предпочел вернуться. Он хотел измениться…

Выпущено: Германия, Франция, Италия, Гонконг, Китай

Продолжительность: 02:03:15

Озвучивание: Профессиональное (многоголосое)

Оригинальное название: Старики-полковники

Год выпуска: 2007

Жанр: Детектив

В ролях: Лев Дуров, Сергей Никоненко, Наталья Гудкова, Анатолий Хостикоев, Богдан Ступка, Василий Баша, Александр Гетманский, Олег Савкин, Александр Логинов, Дмитрий Суржиков

О фильме: Главные герои картины – Андрей Андреевич и Олег Борисович полковники в отставке. Один руководил местным КГБ, другой – милицией. Однако пришло время уйти на заслуженный отдых и передать дело всей жизни молодым. Но размеренная жизнь не удел сильных. Произошедшее в городе жестокое убийство известного бизнесмена, бездеятельность современных спецслужб заставляет пенсионеров вспомнить молодость, навыки оперативной службы и … объявить войну местному криминалитету. Отставные офицеры ловко манипулируют событиями и буквально сталкивают лбами преступные группировки. Бандиты, как пауки в банке, начинают пожирать друг друга. Сводки о ситуации в городе доходят до генеральной прокуратуры, руководство намеренно посылают туда не подающего надежды следователя Елену Решетникову. Однако, в деле Елена проявляет себя с совсем другой стороны. Смогут ли полковники довести свой план до конца?.. Как поведет себя сотрудница прокуратуры. Обнаружив улики, указывающие на старичков?..

Выпущено: Украина, Film.ua, ФАЙНО-КОМПАНI

Продолжительность: 01:29:20

Перевод: Русский (оригинал)

Название: Свадьба на Рождество

Оригинальное название: A Christmas Wedding

Год выхода: 2006

Жанр: мелодрама, комедия

Режиссер: Майкл Зинберг

В ролях: Ричард Блэкберн, Дин Кэйн, Рейган Пастернак, Арт Хиндл, Луиз Питре, Кристофер Андерсон, Мими Кузык, Джордж Бьюза

Описание: Эмили и Бен решили пожениться на Рождество, ведь именно в этот прекрасный день они встретились два года назад. И надо же было такому случиться, что накануне столь знаменательного события Эмили пришлось уехать в командировку, оставив все предсвадебные хлопоты Бену. Но, как оказалось, главные трудности были еще впереди: когда Эмили, уладив дела, собралась домой, выяснилось, что из-за снежной бури все вылеты отменены. Теперь единственное, что имеет для нее значение, — это успеть на собственную свадьбу!

Выпущено: США, A&E Entertainment

Продолжительность: 01:24:49

Перевод: профессиональный (многоголосый, закадровый)